Rozhovor s Miriam Chytilovou

Miriam Chytilová se stala „dvorní“ dabérkou Jennifer Aniston, jejím příjemným hlasem k nám promlouvá Jodi Foster, Bridget Fonda či Meg Ryan. A stejně mile odpověděla i na otázky pro náš časopis.

Jak vzpomínáte na své dětství?

Vyrostla jsem v domě se zahradou a mé dětství se odehrávalo s partou kamarádek. Nejradši jsme byly venku, pod širým nebem. Hrály jsme si na zahradách, v písku, stavěly bunkry, lezly po stromech, skákaly jsme gumu, hrály si s míčem, v zimě sáňkovaly. Nejradši jsme si hrály na princezny. Já jsem si celkem dlouho myslela, že až budu velká, budu princezna. Druhá volba byla herečka - a ta už mi vyšla.

Měla jste oblíbenou hračku jako malá a pamatujete si, od koho jste ji dostala?

Když mi bylo sedm let, dělala jsem mnohokolový konkurz na roli Otky ve filmu Adam a Otka. Když jsem došla až ke kamerovým zkouškám, rodiče se začali bát, že mě na roli nevyberou. Tak si mě vzal tatínek stranou a řekl mi, že kdyby mě náhodou nevybrali, tak mi koupí panenku v Pragoimpu – což byl luxusní obchod se zahraničním zbožím na Václavském náměstí. Byla to taková předchůdkyně dnešní Barbie, byla v kufříčku a měla hodně oblečků a botičky na podpatku a kabelku. Já jsem byla blažená, protože to byla prostě panenka snů. No a roli jsem nakonec vyhrála a panenku mi rodiče koupili taky.

Nejvíce vás proslavilo propůjčení hlasu herečce Jennifer Aniston. Prozradíte nám, jak jste se k této příležitosti dostala? Viděla jste se někdy s Jennifer osobně?

Seriál Přátelé se daboval v České televizi a režíroval ho režisér Aleš Sobotka, který měl asistentku režie – Hanku Somolovou. Ta mě na roli Rachel doporučila. Takže za tuhle krásnou roli jí nepřestanu být nikdy vděčná. S Jennifer jsem se osobně nesetkala.

Máte dvě dcery – Anne Marii a Mariannu, které mají také celkem bohatou dabingovou kariéru. Bylo to jejich přání jít ve vašich stopách, nebo jste je k těmto krokům nasměrovala?

Obě dcery jsou nadané herečky a s prací v dabingu mají velké zkušenosti. Dostaly se k ní náhodou. Ta starší Anička byla se mnou ve studiu v České televizi, když jí bylo asi 5 let. No a někdo tam potřeboval malou holčičku, tak se Aničky zeptal, jestli to nechce zkusit. Ta neváhala a ukázalo se, že je moc šikovná. A pak už šla z role do role. Nějak podobně to bylo i s mladší Mariánkou. Obě dcery mají dokonce ocenění za nejlepší dabing – Cenu Františka Filipovského.

Jak ráda trávíte svůj volný čas? A kde?

Volného času bohužel moc nemám. Ráda ho trávím se svými blízkými. Taky jsem zažraná zahradnice. Mám ale jednu vášeň, možná by se dalo říct takovou hračku. Je to cestování. Hrozně ráda poznávám země, kultury, pozoruji lidi. Není to nějaké cestování po luxusních hotelech. Baví mě poznávat země způsobem, jakým tam žijí místní lidé. Nedávno jsem založila stránku na Instagramu MIRIAM On the Road, kde sdílím zkušenosti a cestovatelské tipy.

Jaká je vaše nejoblíbenější pohádka, kterou si pustíte klidně i dnes a vykouzlí vám úsměv na rtech?

Jednoznačně Tři oříšky pro Popelku. Mám ten film pořád raději. A vždy se na něj o Vánocích dívám se svými dcerami.

Kupujete hračky jako dárky? Máte raději plastové nebo dřevěné hračky?

Vždycky jsem se snažila kupovat spíš kvalitní hračky, a aby byly nějak originální. Když byly dcery hodně malé, měly spíše dřevěné hračky a látkové panenky. Pak se přidaly i ty plastové, hlavně LEGO Scala. To byla edice pro holčičky. Domečky pro panenky, kuchyňky a pokojíčky.

Máte pro naše čtenáře nějakou radu, jak se prosadit od malička na televizní obrazovky či propůjčit nějaké tváři hlas?

Tak to je těžká otázka. Asi jako v jiných oborech. Pokud si někdo všimne, že jeho dítě má herecké předpoklady nebo talent, může ho přihlásit do různých hereckých kurzů. Účastnit se soutěží, přihlásit se do hereckých agentur a chodit na castingy. Je to ale dost úmorná práce, která se nemusí setkat s očekávaným výsledkem. Prosadit se v televizi bývá často otázkou náhody a štěstí a univerzální recept na to neexistuje.

Foto:@photo_hrasek - Jana Khalifa, archiv Miriam Chytilové